الفكر في الصين اليوم / إشراف آن شنغ بالتعاون مع جان فيليب دي توناك ؛ بمساهمة فيفيان أليتون [ومجموعة آخرون] ؛ ترجمة د. محمد حمود ؛ مراجعة د. عبد العزيز لبيب.

يشتمل على ثبت بالمصطلحات : عربي-فرنسي، فرنسي-عربي.

تناول الكتاب الفكر حول الصين اليوم حيث أنه خلال القرون الثلاثة الأخيرة التي شهدت تكون الحداثة الغربية وسيطرتها، تكونت عن الصين وترسخت صورة صين صاحبة كتابة رمزية، خاضعة لموروث استبدادي، معزولة عن سائر بقاع العالم، طوال قرون، وهو ما يفسر جمودها الفلسفي والسياسي والعلمي الذي جاء الغرب في الوقت المناسب لإيقاظها منه. فحين ننظر إلى كل هذه الترهات، سوف نجدها، بالتأكيد، بصيغ مختلفة وعلى مستويات متفاوتة التنميق، في عدد لا بأس به من المؤلفات الرائجة. وعلينا أن نضيف أن هذه المؤلفات لم تعدم، في المقابل، أن تمارس تأثيرا كبيرا في طريقة النخب الصينية تنظر بها إلى ثقافتها الخاصة، سواء في انتقاد الذات أو، خلافا لذلك كما هو الحال منذ فترة وجيزة، في مدح هذه الذات مدحا معززا بشعور قومي متزايد النخوة.